Wielu jednostkom wydaje się, że umieją na tyle dobrze władać językiem angielskim, że mogłoby nawet zajmować się taką rzeczą jak tłumaczenia. Jednakże angielski to tylko pozornie łatwy język. Tymczasem jeśli zaczniemy się wgłębiać w jego niuanse od razu zrozumiemy, że pozory zwodzą i wielu przypadkach można się pomylić. Przeto jeśli mamy istotne teksty do przekładu lepiej oddać je do tłumaczenia na angielski lub odwrotnie fachowcom czyli tłumaczom. (więcej…)